因為我熱愛的自由網社去年底結束營業,所以今年我跟姊姊的韓國自由行只好自立自強:第一次自己預定機票、酒店,覺得新鮮、刺激、緊張,希望能一切都順順利利的!(祈禱)

我透過 Agoda網站訂房,因為看得都是免費取消、及使用信用卡延後付款,所以過程中看房、訂房、取消、訂房、取消……,一直不斷的循環再循環,沒辦法,總是可以看到更好、更優惠、更超值的,心情隨著房型、房價、甚至匯差起落,掙扎中雖然有點痛苦,卻也甜蜜,以至於光是網站訂房這件事就讓我產生上癮的感覺!(笑)

總是利用國外網站訂房的同事叮嚀,即便已經透過訂房網站預約飯店,還是要再電話、寫信等方式直接向飯店確認,以獲得雙重保障。所以我今天也寄信給飯店了,等待回信……

============================================

【實用留檔】 向飯店確認預約情況的英文信格式:

主旨:
Confirm a reservation (連鎖飯店之分店名稱)
→中譯:確認預定

內文:
Dear Sir/Madam,

My name is ___________.
I have made a reservation via Agoda website for a room at your hotel(連鎖飯店之分店名稱):
→中譯:我的名字是(預約名,通常是護照上姓名)
        我已經透過Agoda網站預訂貴飯店房間:

Arrival:May.日,2017 (4 nights)
Departure:May.日,2017
Room Type:Superior Twin(including breakfast)
→中譯:入住日期:
        退房日期:
        房型:2床(含早餐),參閱訂房網站寄發的憑證資料

I would like you to confirm if my reservation has been made successfully.
If there is any problem, please let me know.
Thank you very much for your help.
→中譯:我希望你確認我的預約是否已經成功。
        如果有任何問題,請讓我知悉。
        非常感謝你的協助。

Best regards.
→中譯:敬上



隨機文章

  • 歡迎來到隨意窩Xuite

    開啟選單瀏覽服務或以關鍵字搜尋。

     
  • 瀏覽更多精彩內容

    切換至格主其他頻道或直接搜尋。

     
  • 快速便利分享工具

    提供多種分享方式傳遞內容資訊。

     
  • 更多推薦APP

    隨意遊與隨食記app僅支援ios裝置。